A realização inédita da parceria entre a Defensoria Pública da União (DPU) e a Universidade de Brasília (UnB) resultaram no Curso de Interpretação Comunitária. Ocorrido entre março e outubro de 2020, aproximadamente 40 participantes voluntários foram capacitados em Interpretação Comunitária, em especial, para a mediação linguística no atendimento de migrantes, refugiados e surdos em situação de vulnerabilidade no Brasil. É a partir desse curso que nasce “Flor e Ser – Mediação Linguística como Garantia de Direitos” audiovisual institucional produzido pelo Núcleo de Tradução - NuTrad, com o apoio da Assessoria de Memória e Cultura (ASMEC) e da artista Érica de Sousa.

Desde el 2017, la Organización de Estados iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI) desarrolla el programa Transformación del Entorno Escolar para el Desarrollo Integral y la Promoción de la Paz en varios países de la región: Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Panamá, Ecuador, Paraguay, Uruguay, Chile y República Dominicana. El propósito de esta iniciativa es contribuir a la prevención de la violencia escolar y a la mejora de la convivencia y la cultura de paz, desde un enfoque de derechos humanos. Se enmarca en las acciones de la Escuela de Valores, Ciudadanía y Convivencia, del Instituto de Educación en Derechos humanos y Democracia de la OEI (IDEDH). Desde una visón integral del centro educativo, la iniciativa trabaja directamente con: estudiantes, docentes, equipos de gestión, equipos técnicos, familias y comunidades. Transformación del Entorno Escolar para el Desarrollo Integral y la Promoción de la Paz se orienta hacia la defensa y la promoción de los derechos humanos, la educación para la paz y la formación en valores a fin de fomentar entornos escolares libres de violencia y que garanticen el ejercicio pleno del derecho a una educación inclusiva y de calidad. De esta manera, esta iniciativa contribuye a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) 3, 4 y 5, relativos a la salud y bienestar, educación de calidad e igualdad de género y paz.

El 2017 tuvimos la maravillosa oportunidad de realizar taller para el grupo Kalalú Danza en República Domincana. Durante dos fines de semana nos encontramos para compartir herramientas tanto para al autodefensa física, como mental y emocional. Por medio de juegos y dinámicas, reconocemos nuestras fuentes de poder y logramos conectar con nuestra intuición para potenciar nuestro espíritu de lucha. Felices de esta experiencia! Gracias infinitas!!

Pela memória viva de toda a luta brasileira, milhares de pessoas estiveram em Brasília marchando contra o golpe e pela democracia. A presença da diversidade do povo brasileiro marcou momentos emocionantes da noite.

“A Grande Depressão”, rock com gosto amargo da crise A banda brasiliense Phonopop, há quatro anos sem disco inédito, lança nova canção. Para ilustrar a música, um rock com guitarras rasgadas, batidas eletrônicas e loops hipnóticos, o clipe tem imagens históricas: da construção de Brasília à ditadura militar, passando pela queda de Dilma e os protestos contra Temer O rock brasiliense mostra a veia política, com o lançamento do clipe de “A grande depressão”, canção da banda brasiliense Phonopop, num claro sinal de que a crise institucional brasileira incomoda artistas para além do engajamento ideológico. A música, que pode ser baixada no serviço de streaming Soundcloud – e o clipe visto no YouTube – remete a uma sensação de descontinuidade e genuíno e mal-disfarçado incômodo. O grupo formado por Fernando Brasil (voz e guitarras), Oscar Jr. (guitarras), Tharsis Campos (baixo) e Bruno Daher (bateria) não lançava canções novas há quatro anos. A banda gravou seu primeiro disco, “Já não há tempo”, em 2005. Autor da canção, Fernando conta que a música traz sinais dos tempos atuais, a partir de uma sequência de questionamentos que começou a se fazer, ainda no ano passado. Como funcionar em uma sociedade completamente disfuncional? Como exercer cidadania plena em uma Nação que tornou hábito atirar no lixo os fundamentos do Estado Democrático de Direito? É possível manter intactas a sanidade e a capacidade de diálogo em um país dividido, com instituições em frangalhos e cujo preconceito de classe mergulha centenas de milhares de cidadãos em uma perigosa irascibilidade de origem fascista? Essas são reflexões que permeiam a letra e o vídeo de A Grande Depressão. Dirigido pela documentarista Érica de Sousa, o clipe mescla trechos de filmes antigos, imagens históricas da construção de Brasília, do golpe militar, a queda de Dilma Rousseff e dos atuais protestos contra o governo de Michel Temer. Tudo isso ao som da colagem sonora feita pelo grupo, que assume contornos de música eletrônica e psicodelia. Coincidência ou não, o país aguarda o julgamento da ação pelo Tribunal Superior Eleitoral que pode levar à cassação do mandato de Temer. Segundo Érica de Sousa, sua intenção foi usar imagens também de diferentes tempos e lugares do mundo, além do Brasil, para tentar mostrar a confusão temporal na qual estamos vivendo. “É um jogo de imagens de tempo e lugar, nos colocando em um loop histórico de ver como tudo esta se repetindo e volta a se repetir”, explica a documentarista. Ela comenta que o trabalho maior foi da pesquisa de imagens e de colaboradores, incluindo fotógrafos e cinegrafistas. “A pesquisa tem um caráter importante, mas mostra muito mais o esforço de colaboração permanente de muita gente”, conta Érica. Ao contrário do que possa parecer, no entanto, a música não carrega no tom panfletário. “A letra nasceu mais de um estado de estupefação, de uma terrível sensação de deslocamento, como se estivéssemos todos dopados, flutuando em um limbo, do lado errado da história e do progresso”, explica Fernando, vocalista do grupo. “Contemplamos o limiar do precipício, é um sonho ruim que não termina nunca”. “Infelizmente, esse torpor reflete um pouco o estado das coisas, temos um presidente flagrado em um ato criminoso que diz que não vai sair. E as coisas parecem sem rumo”, afirma. Para o músico, anos de manipulação da informação por setores da imprensa cumpriram papel fundamental para o quadro de hoje. A política passou a ser caso de polícia e a descrença hoje é regra. “O país está mergulhado numa onda pessimista”, lamenta. Nem tudo é desesperança, contudo. Em meio a explosões de violência por parte de soldados da Polícia Militar durante protestos e imagens de pobreza e miséria, fundidas na edição quase asfixiante de Érica, pode-se ver uma luz no fim do túnel. Em contraponto ao clima de desalento, Érica equilibrou o jogo com imagens, entre outras, de índios ocupando o Congresso e líderes de movimentos sociais discursando em atos populares. “É, de certo modo, a nossa esperança da volta de dias melhores, com mais diálogo, mais participação da sociedade. Com a população usando sua voz de verdade, como deve ser em toda democracia”, pondera. SERVIÇO: LANÇAMENTO DO CLIPE E DA CANÇÃO "A GRANDE DEPRESSÃO” 1. Para assistir: https://www.youtube.com/watch?v=ZHW6sXKpZcM&t=2s 2. Para ouvir e baixar: https://soundcloud.com/phonopopbsb/a-grande-depressao 3. Facebook: https://www.facebook.com/bandaphonopop/ #agrandedepressao #phonopop

10 de Octubre de 2016 en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, Santo Domingo.

A noite do dia 15 de Abril. #DireitosIndígenas #ComunicadoresPeloBrasil Mobilização Nacional Indígena. 13 a 16 de Abril de 2015